Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

przewyższyć liczebnie kogoś

  • 1 przewyższyć

    глаг.
    • обгонять
    • опередить
    • опережать
    • превосходить
    • превысить
    • превышать
    * * *
    przewyższ|yć
    \przewyższyćony сов. kogo-co 1. стать выше кого-чего;

    syn \przewyższyćył ojca сын стал выше (перерос) отца;

    2. превзойти кого-что чем, в чём, обнаружить превосходство (перевес) над кем-чем;

    \przewyższyć umysłem превзойти умом;

    \przewyższyć liczebnie kogoś обнаружить численный перевес над кем-л.
    * * *
    przewyższony сов. kogo-co
    1) стать вы́ше кого-чего

    syn przewyższył ojca — сын стал вы́ше (переро́с) отца́

    2) превзойти́ кого-что чем, в чём, обнару́жить превосхо́дство (переве́с) над кем-чем

    przewyższyć umysłem — превзойти́ умо́м

    przewyższyć liczebnie kogoś — обнару́жить чи́сленный переве́с над ке́м-л.

    Słownik polsko-rosyjski > przewyższyć

  • 2 przewyższać

    impf ⇒ przewyższyć
    * * *
    -am, -asz; vt
    1) ( być wyższym) to be taller than (pod względem wartości, znaczenia) perf -
    2) to outstrip, to surpass; ( być lepszym) perf; - to be better than

    przewyższać kogoś czymś/pod względem czegoś — to surpass sb in terms of sth

    * * *
    ipf.
    1. (= być większym) exceed; koszty przewyższają zyski cost exceeds profit.
    2. (= dominować) surpass; przewyższać coś/kogoś (pod względem czegoś) be superior to sth/sb (in sth).
    3. (= być wyższym) be taller ( kogoś than sb); przewyższać kogoś o głowę stand a head above sb.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przewyższać

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»